台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衣鱼

yī yú

名詞
シミ(紙魚)。本や衣服を食い荒らす銀白色の小さな昆虫。
📝 「蠹鱼」とも言う。湿気を好み、書籍や衣類の害虫として知られる。
旧书堆里爬出一只衣鱼 (jiùshū duī lǐ páchū yī zhī yī yú.)
古本の山から一匹のシミが這い出してきた。
衣鱼喜欢潮湿阴暗的环境。 (yī yú xǐhuan cháoshī yīn'àn de huánjìng.)
シミは湿って暗い環境を好む。
为了防止衣鱼,要保持书房干燥。 (wèile fángzhǐ yī yú, yào bǎochí shūfáng gānzào.)
シミを防ぐため、書斎を乾燥させておく必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「衣鱼」は紙や衣服を食害する銀白色の小昆虫の名で、「蠹鱼」は同じ虫の別称、「蛀虫」は食害虫一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ