名詞
📝 一般的に身につける衣類全般を指す。単数・複数どちらでも用いられる。
这件衣服很漂亮。
(Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.)
この服はとてもきれいです。
他买了很多新衣服。
(Tā mǎi le hěn duō xīn yīfu.)
彼は新しい服をたくさん買いました。
请把衣服洗干净。
(Qǐng bǎ yīfu xǐ gānjìng.)
服をきれいに洗ってください。
这套衣服多少钱？
(Zhè tào yīfu duōshao qián?)
この服はいくらですか？
2
（比喩的に）外見、装い
人靠衣装马靠鞍。
(Rén kào yīzhuāng mǎ kào ān.)
人は服装で、馬は鞍で立派に見える。
不要以貌取人，要看他的衣服。
(Bùyào yǐ mào qǔ rén, yào kàn tā de yīfu.)
外見で人を判断してはならない、彼の服装を見るべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'衣服'は一般的な衣類全般を指すのに対し、'服装'はよりフォーマルな装いや特定の場面での服装を指すことが多い。'衣裳'はやや古風な言い方。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/20 20:44
広告エリア (Detail Footer)
