台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yīn

形容詞
静かで落ち着いているさま。多く「愔愔」の形で用いる。
📝 文語的。安らかで穏やかなさまを表す。
”形容安静和悦的样子。 (“yīn” xíngróng ānjìng héyuè de yàngzi.)
「愔」は静かで穏やかなさまを形容する。
夜色然,万籁俱寂。 (yèsè yīnrán, wànlài jù jì.)
夜の気配は静まり返り、すべての音がやんでいる。
他性情静,不喜喧闹。 (tā xìngqíng yīn jìng, bù xǐ xuānnào.)
彼は性質が静かで、騒がしいのを好まない。

⚖️ 類義語との比較

「愔」は静かで穏やかなさまを表す文語、「安静」は日常的に静かなことを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ