成語
亡霊がさまよい消えない。比喩的に、悪しきものがしつこくつきまとって離れないさま。
📝 元は成仏できない霊を指すが、多くは厄介な物事や人が執拗に付きまとう例えとして使う。
那段丑闻像阴魂不散一样纠缠着他。
(nà duàn chǒu wén xiàng yīn hún bú sàn yí yàng jiū chán zhe tā)
あのスキャンダルはまるで亡霊のように彼につきまとって離れない。
旧日的债务阴魂不散，让他寝食难安。
(jiù rì de zhài wù yīn hún bú sàn ràng tā qǐn shí nán ān)
昔の借金がしつこくつきまとい、彼は夜も眠れないほどだ。
谣言阴魂不散，一直影响着公司的声誉。
(yáo yán yīn hún bú sàn yì zhí yǐng xiǎng zhe gōng sī de shēng yù)
デマがしつこく消えず、会社の評判に影響を与え続けている。
⚖️ 類義語との比較
「阴魂不散」は不気味に付きまとう含意が強く、単に離れない意の「挥之不去」より否定的で執拗。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阴魂不散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
