慣用語
その時その時で違う。態度や状態がしょっちゅう変わって一定しないことを表す。
📝 口語的表現。気まぐれで一貫性のない様子を指す。
他的态度一时一样，让人捉摸不透。
(Tā de tàidù yīshí yīyàng, ràng rén zhuōmō bù tòu.)
彼の態度はその時々で変わり、つかみどころがない。
天气一时一样，出门得带伞。
(Tiānqì yīshí yīyàng, chūmén děi dài sǎn.)
天気がころころ変わるので、出かけるときは傘を持つべきだ。
她说话一时一样，很难让人相信。
(Tā shuōhuà yīshí yīyàng, hěn nán ràng rén xiāngxìn.)
彼女の言うことはその都度変わり、信用しがたい。
⚖️ 類義語との比較
「一时一样」は状態が時々で変わることを口語的に表し、人の言行の翻りを言う「反复无常」よりくだけた言い方である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一时一样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
