動詞
否定は'不'または'没有'。目的語は名詞句や節を取る。可能補語は'得'を挟む。
1
（形・状態・意見・考えなどが）一致する、合致する、同じである
📝 意見や考えが互いに食い違わない状態を表す。
我们的意见完全一致。
(Wǒmen de yìjiàn wánquán yīzhì.)
私たちの意見は完全に一致しています。
双方在很多问题上都达成了一致。
(Shuāngfāng zài hěnduō wèntí shàng dōu dáchéng le yīzhì.)
双方は多くの問題で一致に達しました。
他的说法和事实一致。
(Tā de shuōfǎ hé shìshí yīzhì.)
彼の言い分は事実と一致している。
这次考试的题目和上次的题目不一致。
(Zhè cì kǎoshì de tímù hé shàng cì de tímù bù yīzhì.)
今回の試験の問題は前回の問題と一致しません。
2
（物事が）等しい、同等である
📝 数量や程度などが同じであることを示す。
这两件商品的质量一致。
(Zhè liǎng jiàn shāngpǐn de zhìliàng yīzhì.)
これら二つの商品の品質は一致している。
他们的年龄一致。
(Tāmen de niánlíng yīzhì.)
彼らの年齢は一致している。
名詞
1
一致すること、合致すること
📝 意見や考えなどが一致した状態を指す。
在这一点上，我们达成了高度一致。
(Zài zhè yī diǎn shàng, wǒmen dáchéng le gāodù yīzhì.)
この点において、我々は高度な一致に達した。
经过讨论，大家取得了一致的意见。
(Jīngguò tǎolùn, dàjiā qǔdé le yīzhì de yìjiàn.)
議論を経て、皆は一致した意見を得た。
⚖️ 類義語との比較
'相同'は物事の外見や性質が同じであることを広く指すが、'一致'は特に意見や考え、状態などが合致することを強調する。'符合'は基準や要求に合っていることを示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:09
広告エリア (Detail Footer)
