動詞
目的語は名詞句。否定は「不」を用いる。
1
（支持、擁護、保護する）支持する、擁護する、支持して守る
📝 政策、方針、人物、理念などを公に支持し、守り抜くことを表す。比較的フォーマルな場面で使われる。
我们必须坚决拥护党的路线。
(Wǒmen bìxū jiānjué yōnghù dǎng de lùxiàn.)
私たちは断固として党の方針を擁護しなければならない。
他一直拥护这项改革措施。
(Tā yìzhí yōnghù zhè xiàng gǎigé cuòshī.)
彼は一貫してこの改革措置を支持してきた。
广大人民群众拥护政府的决定。
(Guǎngdà rénmín qúnzhòng yōnghù zhèngfǔ de juédìng.)
広範な人民大衆は政府の決定を支持している。
2
（権利、利益などを）擁護する、守る
📝 個人の権利や利益、または集団の正当な主張などを守り、支援することを表す。
律师要为当事人争取和拥护合法的权益。
(Lǜshī yào wèi dāngshìrén zhēngqǔ hé yōnghù héfǎ de quányì.)
弁護士は依頼人の合法的な権利と利益を勝ち取り、擁護しなければならない。
我们应该积极拥护消费者的合法权益。
(Wǒmen yīnggāi jījí yōnghù xiāofèizhě de héfǎ quányì.)
私たちは消費者の合法的な権利と利益を積極的に擁護すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'支持'はより広範な意味で、単に賛成する、応援するというニュアンスが強い。'拥护'はより強く、積極的に守り抜く、擁護するという意味合いが強い。'维护'は維持するという意味が主で、守る対象が物理的なものや秩序の場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:22
広告エリア (Detail Footer)
