台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

雍容

v1
yōngróng

形容詞
上品で落ち着いた様子、優雅でゆったりとしている
📝 人の態度や挙止について用いることが多い
她举止雍容,气质非凡。 (Tā jǔzhǐ yōngróng, qìzhì fēifán.)
彼女の立ち居振る舞いは優雅で、気品がある。
雍容大度,从不与人斤斤计较。 (Tā yōngróng dàdù, cóng bù yǔ rén jīnjīn jìjiào.)
彼は上品で大らかで、人と些細なことで争わない。
这位老人雍容华贵,一看就出身名门。 (Zhè wèi lǎorén yōngróng huáguì, yí kàn jiù chūshēn míngmén.)
この老人は優雅で気品があり、一目で名家の出とわかる。

⚖️ 類義語との比較

“雍容”は上品さとゆとりを強調し、“端庄”は品行の正しさを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:49