成語
頭がくらくらして方向感覚を失うさま。混乱してどうしてよいか分からないさま。
📝 方向や見当がつかなくなるほど混乱する状態を強調する。
他被问得晕头转向。
(tā bèi wèn de yūntóu-zhuànxiàng.)
彼は質問攻めにあって頭が混乱した。
在迷宫里我转得晕头转向。
(zài mígōng lǐ wǒ zhuàn de yūntóu-zhuànxiàng.)
迷路の中で私はぐるぐる回って方向を失った。
复杂的路线让游客晕头转向。
(fùzá de lùxiàn ràng yóukè yūntóu-zhuànxiàng.)
複雑な道順は観光客を方向感覚を失わせた。
⚖️ 類義語との比較
「晕头转向」は方向感覚まで失うほどの混乱を指し、単に頭がぼうっとする「晕头晕脑」より見当を失う意が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「晕头转向」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
