迂拙

                    yūzhuō                

形容詞

迂遠で不器用である、回りくどくて稚拙である

📝 方法や考え方が実際的でなく不器用であることを表す

他的方法有些迂拙，但最终还是成功了。 (Tā de fāngfǎ yǒuxiē yūzhuō, dàn zuìzhōng háishi chénggōng le.)

彼の方法はやや迂遠で不器用だが、最終的には成功した。

这种迂拙的做法效率太低了。 (Zhè zhǒng yūzhuō de zuòfǎ xiàolǜ tài dī le.)

このような不器用なやり方は効率が低すぎる。

他为人迂拙，不善变通。 (Tā wéirén yūzhuō, bùshàn biàntōng.)

彼は迂遠で不器用な人柄で、融通が利かない。

⚖️ 類義語との比較

「迂拙」は回りくどさと不器用さを合わせ持つ。「迂腐」は古い考えに固執することを指し、「笨拙」は単純な不器用さを表す。

生成日: 2026/05/31 02:48