成語
耳を掩(おお)って鈴を盗む。自分をごまかしても事実は隠せない、自己欺瞞のたとえ。
📝 『呂氏春秋・自知』の故事。鈴を盗む者が音を恐れて自分の耳をふさいだ話に由来。
隐瞒真相不过是掩耳偷铃。
(yǐn mán zhēn xiàng bù guò shì yǎn ěr tōu líng.)
真相を隠しても、しょせんは耳をふさいで鈴を盗むたぐいだ。
他自以为得计，实则掩耳偷铃。
(tā zì yǐ wéi dé jì, shí zé yǎn ěr tōu líng.)
彼は妙案と思い込むが、実は自分を欺いているだけだ。
掩耳偷铃的做法，骗得了谁？
(yǎn ěr tōu líng de zuò fǎ, piàn de le shéi?)
自分をごまかすようなやり方で、いったい誰を欺けるのか。
⚖️ 類義語との比較
「掩耳盗铃」と同源で、「掩耳偷铃」は「偷」を用いた異形。意味・用法はほぼ同じ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掩耳偷铃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
