成語
自分の目を覆ったまま雀を捕らえようとする。自分をごまかして事に当たること、自欺欺人のたとえ。
📝 『三国志』魏書に見える語。自分が見えなければ相手にも見えないと考える愚かさを言う。
不查清事实就下结论，无异于掩目捕雀。
(Bù chá qīng shìshí jiù xià jiélùn, wúyì yú yǎn mù bǔ què.)
事実を確かめずに結論を出すのは、目を覆って雀を捕るのと変わらない。
他这种掩目捕雀的做法，只能骗得了自己。
(Tā zhè zhǒng yǎn mù bǔ què de zuòfǎ, zhǐ néng piàn de liǎo zìjǐ.)
彼のこの目を覆って雀を捕るようなやり方は、自分をだませるだけだ。
企图掩目捕雀地掩盖亏损，最终只会让问题更严重。
(Qǐtú yǎn mù bǔ què de yǎngài kuīsǔn, zuìzhōng zhǐ huì ràng wèntí gèng yánzhòng.)
目を覆って雀を捕るように損失を隠そうとすれば、結局問題を一層深刻にするだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「掩耳盗铃」とほぼ同義だが、「掩目捕雀」は目をふさぐ、「掩耳盗铃」は耳をふさぐ点で比喩の焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掩目捕雀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
