名詞
方位詞的な名詞句。「眼(目)＋中(なか)」。
1
目の中。眼球のうち。
📝 字義どおりの用法。
沙子进了眼中，疼得直流泪。
(Shāzi jìn le yǎnzhōng, téng de zhí liúlèi.)
砂が目に入って、痛くて涙が止まらない。
他眼中噙着泪水。
(Tā yǎnzhōng qínzhe lèishuǐ.)
彼は目に涙をたたえていた。
异物入眼中，切勿揉搓。
(Yìwù rù yǎnzhōng, qièwù róucuō.)
異物が目に入ったら、決してこすってはいけない。
2
(人の)見方・評価の中で。心の中で見なすところ。
📝 「在……眼中」の形で「～から見れば」の意。
在他眼中，金钱并不重要。
(Zài tā yǎnzhōng, jīnqián bìng bù zhòngyào.)
彼から見れば、金銭は少しも重要ではない。
孩子在母亲眼中永远长不大。
(Háizi zài mǔqīn yǎnzhōng yǒngyuǎn zhǎng bu dà.)
子供は母親の目にはいつまでも大人にならない。
这点困难在他眼中不值一提。
(Zhè diǎn kùnnan zài tā yǎnzhōng bù zhí yì tí.)
この程度の困難は彼から見れば取るに足らない。
💬 慣用表現
眼中钉
目の中の釘。目障りで憎らしい人や物のたとえ。
例：他把对手视为眼中钉。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「眼中」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
