成語
虎を養って自らを害う意から、禍のもとを助け育てて結局わが身に災いを招くこと。敵や害をなす者を放置・助長する愚のたとえ。
📝 「养虎为患」「养虎遗患」に類する。将来の禍根を残す愚を戒める語。
姑息养奸，无异于养虎自残。
(gū xī yǎng jiān, wú yì yú yǎng hǔ zì cán.)
悪を見逃し助長するのは、養虎自残に他ならない。
对敌人心慈手软，终将养虎自残。
(duì dí rén xīn cí shǒu ruǎn, zhōng jiāng yǎng hǔ zì cán.)
敵に情けをかけて手をゆるめれば、ついには養虎自残となる。
纵容祸患坐大，实为养虎自残之举。
(zòng róng huò huàn zuò dà, shí wéi yǎng hǔ zì cán zhī jǔ.)
禍を野放しにして増長させるのは、まさに養虎自残の所業だ。
⚖️ 類義語との比較
「养虎为患」は禍を養って害を招く意、「养虎自残」はその害が特に自身に及ぶ点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「养虎自残」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
