慣用語
目の前。すぐ近く。監視の及ぶところ。
📝 「在眼皮底下」の形で、すぐそばで起きることを表す。
东西就在眼皮底下，你竟然没看见。
(Dōngxi jiù zài yǎnpí dǐxia, nǐ jìngrán méi kànjiàn.)
物はすぐ目の前にあるのに、君は気づかなかったのか。
小偷在他眼皮底下偷走了钱包。
(Xiǎotōu zài tā yǎnpí dǐxia tōuzǒu le qiánbāo.)
泥棒は彼の目の前で財布を盗んでいった。
事情就发生在我们眼皮底下。
(Shìqing jiù fāshēng zài wǒmen yǎnpí dǐxia.)
事件はまさに私たちの目の前で起きた。
⚖️ 類義語との比較
“眼皮底下”はすぐそばで起きる出来事を強調し、しばしば見落としや油断を含意する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「眼皮底下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
