動詞
うらやむ。ねたむ。
📝 方言的な口語表現。「眼红」に近い。
看到别人买了新车，他很眼气。
(Kàndào biérén mǎi le xīnchē, tā hěn yǎnqì.)
他人が新車を買ったのを見て、彼はとてもうらやましがった。
你别眼气，努力了也能买得起。
(Nǐ bié yǎnqì, nǔlì le yě néng mǎi de qǐ.)
うらやましがらないで、頑張れば君も買えるよ。
邻居家的孩子成绩好，让她直眼气。
(Línjū jiā de háizi chéngjì hǎo, ràng tā zhí yǎnqì.)
近所の子の成績がよく、彼女はしきりにうらやんだ。
⚖️ 類義語との比較
“眼气”は方言色のある口語で、“羡慕”より嫉妬のニュアンスを帯びやすい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「眼气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
