台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

眼热

v1
yǎnrè

形容词 口語表現
1 羨ましがる
📝 人の成功や所有物を見て羨ましく思うさまを表す口語
看到邻居买了新车,他心里有点眼热 (Kàndào línjū mǎi le xīn chē, tā xīnlǐ yǒudiǎn yǎnrè.)
隣人が新車を買ったのを見て、彼は少し羨ましかった。
同事升职加薪,谁不眼热呢? (Tóngshì shēngzhí jiāxīn, shéi bù yǎnrè ne?)
同僚が昇進して昇給したら、誰だって羨ましいだろう?
别光眼热别人的成功,自己也得努力啊。 (Bié guāng yǎnrè biéren de chénggōng, zìjǐ yě děi nǔlì a.)
人の成功ばかり羨ましがっていないで、自分も頑張らなきゃ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:10