動詞
否定は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（理論・法則・原因などを）説明する、解釈する、論証する
📝 論理的な思考や分析に基づいて、物事の本質や意味を明らかにする行為。
他正在演绎这个科学理论。
(Tā zhèngzài yǎnyì zhège kēxué lǐlùn.)
彼はこの科学理論を説明しているところだ。
请你演绎一下这个现象的原因。
(Qǐng nǐ yǎnyì yíxià zhège xiànxiàng de yuányīn.)
この現象の原因を説明してください。
这位学者对古代文献进行了深入的演绎。
(Zhè wèi xuézhě duì gǔdài wénxiàn jìnxíng le shēnrù de yǎnyì.)
この学者は古代文献に対して深い解釈を行った。
2
（音楽・演劇などで）表現する、演じる、解釈して演じる
📝 芸術作品の内容や感情を、演奏や演技を通して具体的に表現すること。
这位演员将角色演绎得淋漓尽致。
(Zhè wèi yǎnyuán jiāng juésè yǎnyì de línlíjìnzhì.)
この俳優は役柄を生き生きと演じきった。
乐队正在演绎一首经典的爵士乐。
(Yuèduì zhèngzài yǎnyì yì shǒu jīngdiǎn de juéshìyuè.)
バンドはクラシックなジャズを演奏している。
她用自己的方式演绎这首歌曲。
(Tā yòng zìjǐ de fāngshì yǎnyì zhè shǒu gēqǔ.)
彼女は自分なりのやり方でこの歌を表現した。
3
（新しい概念やアイデアなどを）発展させる、展開する
📝 既存のものを基に、さらに発展させたり、具体化したりすること。
他将这个简单的想法演绎成了一个宏大的计划。
(Tā jiāng zhège jiǎndān de xiǎngfǎ yǎnyì chéng le yí ge hóngdà de jìhuà.)
彼はこの簡単なアイデアを発展させて、壮大な計画にした。
这次的设计演绎了传统文化的精髓。
(Zhè cì de shèjì yǎnyì le chuántǒng wénhuà de jīngsuǐ.)
今回のデザインは伝統文化のエッセンスを展開している。
⚖️ 類義語との比較
'解释'は原因や意味を分かりやすく説明することに重点があり、'演绎'はより論理的な展開や分析を伴う。'表演'は主に舞台芸術における演技を指すが、'演绎'は音楽演奏なども含むより広い範囲をカバーする。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:13
広告エリア (Detail Footer)
