𝕏 LINE FB

矣

yǐ

📖 标准7-9

助詞

文語の文末助詞。完了・断定・感嘆などの語気を表す。現代語の「了」に相当する。

📝 古典中国語に頻出する語気助詞。

悔之晚矣。 (Huǐ zhī wǎn yǐ.)

後悔しても、もう遅い。

由是观之，可知其谬矣。 (Yóu shì guān zhī, kě zhī qí miù yǐ.)

これによって見れば、その誤りが分かるというものだ。

大势去矣。 (Dàshì qù yǐ.)

大勢はもう去ってしまった。

⚖️ 類義語との比較

「矣」は文語で完了や断定の語気を示す文末助詞で、現代口語の「了」に当たり、「也」は判断・説明の語気を示す点で機能が異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:14 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「矣」を他の辞書で調べる (13件)