形容詞
「乙里乙气」はMBTIの内向型(I型/乙型)を思わせる、内気で引っ込み思案な様子をおどけて表す。
📝 「乙」を内向型の暗喩に見立て「土里土气」の語形をまねた表現。人見知りな様子を親しみを込めて言う。
他在陌生人面前总是乙里乙气的。
(tā zài mòshēngrén miànqián zǒngshì yǐ lǐ yǐ qì de.)
彼は知らない人の前ではいつも内気で引っ込み思案だ。
别看她台上活泼,私下乙里乙气。
(bié kàn tā táishàng huópō, sīxià yǐ lǐ yǐ qì.)
舞台では活発に見えるが、素顔は人見知りだ。
聚会时我总是乙里乙气,不敢主动搭话。
(jùhuì shí wǒ zǒngshì yǐ lǐ yǐ qì, bùgǎn zhǔdòng dāhuà.)
集まりでは私はいつも引っ込み思案で、自分から話しかけられない。
⚖️ 類義語との比較
「i人」が内向型の人そのものを指すのに対し、「乙里乙气」は内気で引っ込み思案な様子・雰囲気を形容する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乙里乙气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
