成語
狼を引き入れて室内に入れる。悪人や敵を自ら招き入れて災いをもたらすこと。
📝 自分から災いの種を招き入れる愚かな行為を批判する表現。
和这种人合作无异于引狼入室。
(Hé zhè zhǒng rén hézuò wúyì yú yǐn láng rù shì.)
こんな人と協力するのは狼を室内に招き入れるようなものだ。
轻信骗子等于引狼入室。
(Qīngxìn piànzi děngyú yǐn láng rù shì.)
詐欺師を軽々しく信じるのは災いを招き入れるに等しい。
他没想到这一举动竟是引狼入室。
(Tā méi xiǎngdào zhè yī jǔdòng jìng shì yǐn láng rù shì.)
彼はこの行動がまさに災いを招き入れることになるとは思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「引狼入室」は自ら災いを招き入れる点を強調し、「养虎为患」は将来の禍根を残すこと、「开门揖盗」は盗人を招き入れる愚かさを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「引狼入室」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
