成語
郢の人が斧をふるう。神業のような技量。また、自分の技を理解してくれる相手を失うことのたとえ。
📝 『荘子』徐無鬼篇の、郢人の鼻先の白土を匠石が斧で削り落とした故事に基づく。相手が死んで以後は技を示せなくなったと語られる。
他的雕刻技艺，堪称郢人运斧。
(Tā de diāokè jìyì, kān chēng yǐng rén yùn fǔ.)
彼の彫刻の技は、まさに神業と呼ぶにふさわしい。
知音已逝，郢人运斧之妙从此无人可赏。
(Zhīyīn yǐ shì, yǐng rén yùn fǔ zhī miào cóngcǐ wúrén kě shǎng.)
知己はすでに世を去り、神技の妙を賞する者はもういない。
老师傅下刀准确，颇有郢人运斧的风范。
(Lǎo shīfu xià dāo zhǔnquè, pō yǒu yǐng rén yùn fǔ de fēngfàn.)
老職人の刃の入れ方は正確で、まさに名人芸の風格がある。
⚖️ 類義語との比較
「运斤成风」は同じ故事に基づき技の妙のみを言うが、「郢人运斧」は知音を失う含意も帯びることがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「郢人运斧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
