畳語
ぼんやりとかすんで見えるさま。おぼろげで、はっきり見えない様子。
📝 AABB型の畳語。視界の不明瞭さを生き生きと描写する。
远处的山影影绰绰，看不真切。
(Yuǎnchù de shān yǐngyǐngchuòchuò, kàn bù zhēnqiè.)
遠くの山はぼんやりとかすんで、はっきり見えない。
雾里影影绰绰地走来一个人。
(Wù lǐ yǐngyǐngchuòchuò de zǒulái yí ge rén.)
霧の中をぼんやりと一人の人が歩いてくる。
月光下树丛影影绰绰。
(Yuèguāng xià shùcóng yǐngyǐngchuòchuò.)
月明かりの下、茂みがおぼろげに見える。
⚖️ 類義語との比較
「影影绰绰」は影や輪郭がおぼろげに揺れて見えるさまを描き、音や記憶のぼんやりさにも使う「隐隐约约」より視覚的な像に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「影影绰绰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
