台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

永锡

yǒng xī

動詞
永く賜う。永遠に授け与えること。古典・詩文に見られる雅語。人名にも用いる。
📝 古典語。『詩経』の「孝子不匱、永錫爾類」に由来。
诗中有永锡尔类之句。 (shī zhōng yǒu yǒng xī ěr lèi zhī jù.)
詩の中に「永く汝の類に賜う」の句がある。
他给孩子取名永锡 (tā gěi hái zi qǔ míng yǒng xī.)
彼は子どもに永錫と名付けた。
永锡福泽,世代绵延。 (yǒng xī fú zé, shì dài mián yán.)
永く福を賜り、代々続いていく。

⚖️ 類義語との比較

「永锡」は古典的に「永く賜う」の意で、現代語の「赐予」より雅趣がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ