動詞
📖 ＜書＞ 二重目的語（「人に物を」）を取ることができる。また「赐予……以……」の形式で用いられることもある。
1
（目上の者が目下の人に、あるいは自然・運命・神などが人に）授ける、与える、賜る、賜与（しよ）する
📝 非常に改まった書き言葉。恩恵として与えるというニュアンスが含まれる。文学的・宗教的な文脈や、スピーチなどで感謝を表す際によく使われる。
大自然赐予了我们丰富的资源。
(Dàzìrán cìyǔle wǒmen fēngfù de zīyuán.)
大自然は私たちに豊かな資源を授けてくれた。
命运赐予了他一次重新开始的机会。
(Mìngyùn cìyǔle tā yí cì chóngxīn kāishǐ de jīhuì.)
運命は彼に再出発の機会を与えた。
这是上天赐予我们的礼物。
(Zhè shì shàngtiān cìyǔ wǒmen de lǐwù.)
これは天が私たちに授けてくださった贈り物だ。
国王赐予有功之臣以爵位。
(Guówáng cìyǔ yǒugōng zhī chén yǐ juéwèi.)
国王は功績のあった臣下に爵位を授けた。
感谢生命赐予我的一切。
(Gǎnxiè shēngmìng cìyǔ wǒ de yíqiè.)
命が私に授けてくれたすべてに感謝します。
⚖️ 類義語との比較
「赐予」は自然や運命、神、あるいは地位の高い者が恩恵として与えるという厳かな響きがある。「赋予」は権利・使命・意義・特性などを（抽象的に）授ける、持たせるという意味で使われることが多い。「给予」は最も一般的で、具体的な物から抽象的な助けまで幅広く「与える」ことを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:43
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「赐予」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:43
表示中
v1
2026/07/05 14:51
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
