動詞
📖 否定形は必ず'没'または'没有'を用い、'不'は使わない。目的語に名詞だけでなく、動詞句や形容詞句を取ることもできる。アスペクト助詞'着'を伴うことはあるが、'了'や'过'を伴うことは稀である。
1
持っている、所有する、備えている
我有一台电脑。
(Wǒ yǒu yì tái diànnǎo.)
私はパソコンを1台持っています。
你有时间吗？
(Nǐ yǒu shíjiān ma?)
時間はありますか？
2
存在する、ある、いる
📝 場所を表す語を主語に取ることが多い。
桌子上有一本书。
(Zhuōzi shang yǒu yì běn shū.)
机の上に本が1冊ある。
我们学校有很多留学生。
(Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō liúxuéshēng.)
私たちの学校にはたくさんの留学生がいます。
附近没有超市。
(Fùjìn méiyǒu chāoshì.)
近くにスーパーはありません。
3
（抽象的な性質や状態が）ある、生じる
这个问题有难度。
(Zhège wèntí yǒu nándù.)
この問題は難しさがある（難しい）。
他的话有道理。
(Tā de huà yǒu dàolǐ.)
彼の言うことは理にかなっている。
4
（数量や程度が）〜に達する、〜ほどになる
他儿子有五岁了。
(Tā érzi yǒu wǔ suì le.)
彼の息子は5歳になった。
这件衣服有十斤重。
(Zhè jiàn yīfu yǒu shí jīn zhòng.)
この服は10斤（約5kg）もの重さがある。
5
（比較文で）〜と同じくらい〜だ、〜ほど〜だ
📝 否定文'没有'の形で「〜ほど〜ではない」と使われることが多い。
他有你这么高吗？
(Tā yǒu nǐ zhème gāo ma?)
彼はあなたと同じくらいの背の高さですか？
今天没有昨天冷。
(Jīntiān méiyǒu zuótiān lěng.)
今日は昨日ほど寒くない。
6
（兼語文の第1動詞として）〜する人がいる、〜する物がある
外面有人找你。
(Wàimiàn yǒu rén zhǎo nǐ.)
外で誰かがあなたを訪ねてきています。
我有很多话想对你说。
(Wǒ yǒu hěn duō huà xiǎng duì nǐ shuō.)
あなたに言いたいことがたくさんあります。
7
（不特定の対象を指して）ある〜、一部の〜
📝 '有的'や'有些'の形で使われることが多いが、単独でも用いられる。
有一天，他突然离开了家。
(Yǒu yì tiān, tā tūrán líkāile jiā.)
ある日、彼は突然家を出た。
有一次我去过那里。
(Yǒu yí cì wǒ qùguo nàlǐ.)
ある時、私はそこへ行ったことがある。
💬 慣用表現
有名无实
有名無実である、名前ばかりで実質が伴わない
⚖️ 類義語との比較
「有」は特定の場所に何かが存在すること（存在）や、誰かが何かを所有していること（所有）を表す。一方、「在」は特定の物がどこにあるか（所在）に重点を置く。例：'桌上有书'（机の上に本がある）vs '书在桌上'（本は机の上にある）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:23
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「有」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:23
表示中
v1
2026/04/20 20:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
