慣用語
言いたいことは率直に言う。遠慮せず本音を口にすること。
📝 対句は「有屁就放」。ためらわず思うことを述べよ、と促す俗語。
有话就说，有屁就放，别憋着。
(yǒu huà jiù shuō, yǒu pì jiù fàng, bié biē zhe.)
言いたいことは言え、遠慮するな、溜め込むな。
咱们是朋友，有话就说。
(zánmen shì péngyou, yǒu huà jiù shuō.)
我々は友だ、言いたいことは言ってくれ。
他为人直爽，有话就说。
(tā wéirén zhíshuǎng, yǒu huà jiù shuō.)
彼は率直な性格で、思ったことは口にする。
⚖️ 類義語との比較
「有屁就放」と対をなす、率直さを促す前半句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有话就说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
