諺
借りたら必ず返すこと。信用を守る貸借の道理を説く前半句。
📝 後半句「再借不难」と対で「有借有还，再借不难」。返せば次も借りやすい、の意。
有借有还，才能长久维持信用。
(Yǒu jiè yǒu huán, cái néng chángjiǔ wéichí xìnyòng.)
借りたら返してこそ、信用を長く保てる。
做人要有借有还，再借不难。
(Zuòrén yào yǒu jiè yǒu huán, zài jiè bù nán.)
人は借りたら返すべきで、そうすれば再び借りるのも難しくない。
他有借有还，大家都愿意帮他。
(Tā yǒu jiè yǒu huán, dàjiā dōu yuànyì bāng tā.)
彼は借りたら返すので、皆喜んで助ける。
⚖️ 類義語との比較
「有借有还」は信義の前提、「再借不难」はその結果を示す。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「有借有还」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
