成語
名詞句として、恩沢を各地に及ぼす良い官吏をたたえる。唐の宋璟の故事に由来。
1
足のある陽春（暖かな春）。行く先々に春のような恩恵をもたらす人、特に善政をしく官吏のたとえ。
📝 出典は唐の宋璟をたたえた語。褒義。
这位知县体恤民情，百姓称他为有脚阳春。
(Zhè wèi zhīxiàn tǐxù mínqíng, bǎixìng chēng tā wéi yǒu jiǎo yáng chūn.)
この県知事は民情を思いやり、民は彼を恩沢をもたらす良吏と呼んだ。
他所到之处德政惠民，堪称有脚阳春。
(Tā suǒ dào zhī chù dézhèng huìmín, kānchēng yǒu jiǎo yáng chūn.)
彼は赴く先々で善政を敷き民に恵みを与え、まさに歩く陽春と言えた。
人们把这位善良的医生比作有脚阳春。
(Rénmen bǎ zhè wèi shànliáng de yīshēng bǐzuò yǒu jiǎo yáng chūn.)
人々はこの善良な医師を、恩恵をもたらす歩く春にたとえた。
⚖️ 類義語との比較
「甘棠遗爱」も良吏をたたえる語だが、「有脚阳春」は行く先々に恩沢を及ぼす点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有脚阳春」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
