📝 節操がなく、利益次第で簡単に立場を変える人を批判する表現。
他这个人有奶便是娘，谁给他好处就跟谁走。
(Tā zhège rén yǒu nǎi biàn shì niáng, shéi gěi tā hǎochù jiù gēn shéi zǒu.)
彼は利益をくれる者に尻尾を振る人間で、誰であれ利益をくれる方についていく。
做人不能有奶便是娘，要有自己的原则。
(Zuòrén bù néng yǒu nǎi biàn shì niáng, yào yǒu zìjǐ de yuánzé.)
人として利益で簡単に立場を変えてはいけない、自分の原則を持つべきだ。
有奶便是娘的人是靠不住的。
(Yǒu nǎi biàn shì niáng de rén shì kào bu zhù de.)
利益次第で立場を変える人は信頼できない。
