𝕏 LINE FB

有排面

                    yǒu páimiàn                

ネット用語

「有排面」は見栄えや格好がつき、面目が立って堂々としていること。

📝 「排面」は体面・見栄えの意。格式高く場が引き締まる様子を褒めて言う。

婚礼办得这么大，真有排面。 (Hūnlǐ bàn de zhème dà, zhēn yǒu páimiàn.)

結婚式をこんなに盛大に、実に見栄えがする。

这么多大咖到场，太有排面了。 (Zhème duō dàkā dàochǎng, tài yǒu páimiàn le.)

大物が大勢来場、実に格好がつく。

开这车接人，有排面。 (Kāi zhè chē jiē rén, yǒu páimiàn.)

この車で迎えれば面目が立つ。

⚖️ 類義語との比較

「有面子」は面目が立つ一般、「有排面」は特に場の見栄えや格式の高さを強調する。

登録日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「有排面」を他の辞書で調べる (13件)