成句
「有屁快放」は「言いたいことがあるなら早く言え」ともったいぶる相手をせかす、下品寄りの俗語。
📝 屁を我慢せず出せの比喩。回りくどい相手に対して苛立ち混じりに使う荒い言い回し。
别吞吞吐吐的,有屁快放。
(bié tūntūn-tǔtǔ de, yǒu pì kuài fàng.)
もじもじしてないで、言いたいことがあるなら早く言え。
他不耐烦地说了句有屁快放。
(tā bù nàifán de shuō le jù yǒu pì kuài fàng.)
彼はいらいらして「さっさと言え」と一言放った。
时间紧,有屁快放,别绕弯子。
(shíjiān jǐn, yǒu pì kuài fàng, bié rào wānzi.)
時間がない、要件は早く言え、遠回しにするな。
⚖️ 類義語との比較
「有话直说」が丁寧に率直さを促すのに対し、「有屁快放」は粗野で苛立ちの強い言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有屁快放」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
