諺
金があれば天下を歩き回れる。金の力の大きさを言うたとえ。
📝 対句「无钱寸步难行（金がなければ一歩も進めない）」と続く。金銭の効用と、なければ困る現実を説く。
有钱走遍天下，无钱寸步难行，钱虽俗却少不了。
(yǒu qián zǒu biàn tiānxià, wú qián cùnbù-nánxíng, qián suī sú què shǎobuliǎo.)
「有钱走遍天下、无钱寸步难行」、金は俗でも欠かせない。
人们常说有钱走遍天下，可见金钱的作用。
(rénmen cháng shuō yǒu qián zǒu biàn tiānxià, kějiàn jīnqián de zuòyòng.)
よく「有钱走遍天下」と言い、金の作用の大きさがわかる。
有钱走遍天下，但也别把钱看得太重。
(yǒu qián zǒu biàn tiānxià, dàn yě bié bǎ qián kàn de tài zhòng.)
「有钱走遍天下」だが、金を重んじすぎるのもよくない。
⚖️ 類義語との比較
「有钱走遍天下」が金の万能さ、対の「无钱寸步难行」が窮乏の不自由。金銭観の二面を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有钱走遍天下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
