📝 助けたい、やりたいという意志はあるが、能力や条件が伴わない状況を表す。「心有余而力不足」と同義。
我想帮你，但有心无力。
(wǒ xiǎng bāng nǐ, dàn yǒu xīn wú lì.)
あなたを助けたいが、力が及ばない。
面对高额的医疗费，他有心无力。
(miàn duì gāo'é de yīliáo fèi, tā yǒu xīn wú lì.)
高額の医療費に対して、彼はどうすることもできなかった。
对于这件事，大家都有心无力。
(duìyú zhè jiàn shì, dàjiā dōu yǒu xīn wú lì.)
この件については、みんな気持ちはあるが力が及ばない。
