慣用句
やましいところがある、後ろ暗い事情がある。字義は「幽霊がいる」だが比喩的に不正・隠し事を指す。
📝 「心里有鬼」の形でよく使う。
他这么慌张，一定是心里有鬼。
(Tā zhème huāngzhāng, yīdìng shì xīnli yǒuguǐ.)
彼がこんなに慌てるのは、後ろ暗いことがあるに違いない。
账目对不上，其中必定有鬼。
(Zhàngmù duì bù shàng, qízhōng bìdìng yǒuguǐ.)
帳簿が合わないのは、必ず何か裏があるからだ。
你别以为我不知道你们之间有鬼。
(Nǐ bié yǐwéi wǒ bù zhīdào nǐmen zhījiān yǒuguǐ.)
君たちの間にやましいことがあるのを、私が知らないと思うな。
⚖️ 類義語との比較
「有鬼」は隠された不正、「蹊跷」は不可解さに重点。
登録日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「有鬼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
