台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

有间

v1
yǒujiàn

动词 书面语,文言色彩
1 仲たがいがある、隔たりがある
📝 指人与人之间产生了嫌隙或隔阂
两人因误会而有间,关系大不如前。 (Liǎng rén yīn wùhuì ér yǒujiàn, guānxì dà bùrú qián.)
二人は誤解から仲たがいし、関係は以前よりずっと悪くなった。
兄弟之间不可因小事而有间 (Xiōngdì zhījiān bùkě yīn xiǎoshì ér yǒujiàn.)
兄弟の間でつまらないことで仲たがいしてはならない。
有人故意挑拨,使君臣之间有间 (Yǒu rén gùyì tiǎobō, shǐ jūnchén zhījiān yǒujiàn.)
誰かがわざと仲を裂こうとし、君臣の間に隔たりを生じさせた。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47