動詞
（不正・不倫など好ましくない事柄に）関わりがある、関係を持つ。
📝 貶義。特に男女間の不適切な関係をほのめかすことが多い。
传闻他与那家公司有染。
(Chuánwén tā yǔ nà jiā gōngsī yǒurǎn.)
彼はあの会社と裏で関わりがあるとうわさされている。
据说两人早有染，只是没人点破。
(Jùshuō liǎng rén zǎo yǒurǎn, zhǐshì méi rén diǎnpò.)
二人は前から関係があったが、誰も口にしなかったという。
他因与不法分子有染而受到调查。
(Tā yīn yǔ bùfǎ fènzǐ yǒurǎn ér shòudào diàochá.)
彼は違法者と関わりがあったことで取り調べを受けた。
⚖️ 類義語との比較
「有染」は好ましくない関係（特に男女間）をほのめかす婉曲的表現、「勾结」は不正な結託を指す。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「有染」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
