諺
鳳凰と共に飛ぶ者は、の意。優れた者と交われば自らも優れた者になるというたとえの前半。
📝 対句は「必是俊鸟」。「朱に交われば赤くなる」の好い方向を言う。「与虎狼同行，必是猛兽」と対比される。
与凤凰同飞，必是俊鸟，交友当择善。
(yǔ fèng huáng tóng fēi, bì shì jùn niǎo, jiāo yǒu dāng zé shàn.)
与凤凰同飞、必ず俊鳥、友は善き者を択べ。
古人说与凤凰同飞，环境塑造人。
(gǔ rén shuō yǔ fèng huáng tóng fēi, huán jìng sù zào rén.)
古人は「与凤凰同飞」と言い、環境が人を作る。
他坚信与凤凰同飞的道理，专交上进之人。
(tā jiān xìn yǔ fèng huáng tóng fēi de dào lǐ, zhuān jiāo shàng jìn zhī rén.)
彼は「与凤凰同飞」の道理を信じ、向上心ある人とだけ交わる。
⚖️ 類義語との比較
後半「必是俊鸟」と一対で良き交わりの効を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「与凤凰同飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
