成語
恨みが骨髄にまで入る。恨みが骨の髄に達するほど深いこと。
📝 『史記』秦本紀の「繆公之怨此三人、入於骨髄」に由来。「入骨髄」は骨の髄まで達すること。深く激しい怨恨を言う。
他对仇人怨入骨髓，誓不两立。
(tā duì chóurén yuàn rù gǔ suǐ, shì bù liǎnglì.)
彼は仇に対し骨髄に徹する恨みを抱き、共に天を戴かぬと誓った。
国破家亡之恨，令他怨入骨髓。
(guópò jiāwáng zhī hèn, lìng tā yuàn rù gǔ suǐ.)
国が滅び家が失われた恨みは、彼の骨の髄にまで沁み込んだ。
受此奇耻大辱，她怨入骨髓。
(shòu cǐ qíchǐ dàrǔ, tā yuàn rù gǔ suǐ.)
この上ない恥辱を受け、彼女の恨みは骨髄にまで達した。
⚖️ 類義語との比較
「恨之入骨」とほぼ同義で、いずれも骨に徹するほど深い恨みを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「怨入骨髓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
