📝 『孟子』に由来する。手段が見当違いで成功の見込みがないことを言う。
这样做无异于缘木求鱼。
(zhèyàng zuò wúyì yú yuánmùqiúyú.)
こんなやり方は木に縁りて魚を求めるに等しい。
不改变方法，努力也是缘木求鱼。
(bù gǎibiàn fāngfǎ, nǔlì yěshì yuánmùqiúyú.)
方法を変えなければ、努力も的外れで実を結ばない。
想靠运气成功，简直是缘木求鱼。
(xiǎng kào yùnqì chénggōng, jiǎnzhí shì yuánmùqiúyú.)
運だけで成功しようとするのは、まったく見当違いだ。
