台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

原样

v1
yuányàng

名詞
元の様子・形。もともとの状態。
📝 「原封不动」「按原样」などの形でよく使われる。
请把东西放回原样 (Qǐng bǎ dōngxi fàng huí yuányàng.)
物を元の様子に戻してください。
修复后的古建筑保持了原样 (Xiūfù hòu de gǔ jiànzhù bǎochíle yuányàng.)
修復後の古い建物は元の姿を保っている。
原样照抄,没有改动。 (Tā yuányàng zhàochāo, méiyǒu gǎidòng.)
彼は元のまま書き写し、変更しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「原样」は外見的な元の様子・形に重点があり、「原状」は元の状態・ありさま全般を指すややかたい語である。
生成日: 2026/06/21 08:15