台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

原罪

yuánzuì

名詞
原罪。キリスト教で、アダムとイブの堕罪に由来する、人類が生まれながらに負うとされる罪。転じて、生来背負わされた根本的な負い目。
📝 宗教用語だが、比喩的に「生まれつきの宿命的な罪・負い目」の意でも使われる。
基督教认为人生来就有原罪 (Jīdūjiào rènwéi rén shēng lái jiù yǒu yuánzuì.)
キリスト教では人は生まれながらに原罪を負っていると考える。
这部小说探讨了人性中的原罪 (Zhè bù xiǎoshuō tàntǎole rénxìng zhōng de yuánzuì.)
この小説は人間性における原罪を探求している。
他认为贪婪是资本的原罪 (Tā rènwéi tānlán shì zīběn de yuánzuì.)
彼は強欲こそ資本の原罪だと考えている。

⚖️ 類義語との比較

「原罪」は生まれながらに負う宗教的・根源的な罪を指し、「罪恶」は実際に犯した具体的な悪事・罪悪を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ