𝕏 LINE FB

渊蜎蠖伏

                    yuān yuān huò fú                

成語

淵に潜み、尺取虫のように身を屈める。時機を待って身を潜め、じっと隠忍するさまを喩える。

📝 「蜎」は水中に潜む、「蠖」は尺取虫で身を屈めて伸びる時を待つ。屈して後に伸びるための雌伏を表す。

彼は乱世を避け、渊蜎蠖伏して時の至るを待った。 (tā duǒbì luànshì, yuān yuān huò fú, jìngdài shíjī dàolái.)

彼は乱世を避け、身を潜めて時の至るを待った。

今は渊蜎蠖伏の時、軽々しく動くべきではない。 (rújīn zhèng shì yuān yuān huò fú zhī shí, bùyí qīngjǔ wàngdòng.)

今は身を潜めて時を待つべき時、軽々しく動くべきではない。

渊蜎蠖伏していた才人が、機を得て一気に頭角を現した。 (yuán běn yuān yuān huò fú de cáirén, déjī hòu yīngjǔ tóujiǎo.)

身を潜めていた才人が、機を得て一気に頭角を現した。

⚖️ 類義語との比較

「韬光养晦」が才を隠して力を養う処世態度を指すのに対し、「渊蜎蠖伏」は尺取虫の屈伸の比喩により、飛躍に備えて身を潜め時を待つさまをより形象的に描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「渊蜎蠖伏」を他の辞書で調べる (13件)