名詞（成語的表現）
宿敵、かたき同士。互いに恨み合い対立する相手。
📝 長年いがみ合う敵対関係を指す口語的な四字表現。
这两家人几十年来一直是冤家对头。
(Zhè liǎng jiā rén jǐ shí nián lái yīzhí shì yuānjiā duìtóu.)
この二つの家は数十年来ずっと宿敵同士だ。
他们本是冤家对头,如今却化敌为友。
(Tāmen běn shì yuānjiā duìtóu, rújīn què huàdí wéiyǒu.)
彼らは元来宿敵だったが、今では敵から友になった。
球场上这两队堪称冤家对头。
(Qiúchǎng shàng zhè liǎng duì kānchēng yuānjiā duìtóu.)
この二チームはグラウンド上の宿敵と言える。
⚖️ 類義語との比較
単なる竞争对手より感情的な恨みが強く、冤家对头は積年のいがみ合いを含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冤家对头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
