台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

再世

zàishì

名詞
再来。生まれ変わり。よみがえって再び世に現れること。
📝 偉人の生まれ変わりにたとえてほめる際によく用いる。
人们称他为活佛再世 (rénmen chēng tā wéi huófó zàishì.)
人々は彼を生き仏の生まれ変わりと呼んだ。
他医术高明,简直是华佗再世 (tā yīshù gāomíng, jiǎnzhí shì Huà Tuó zàishì.)
彼の医術は見事で、まるで華佗の再来だ。
这位将军被誉为关公再世 (zhè wèi jiāngjūn bèi yù wéi Guāngōng zàishì.)
この将軍は関羽の再来と称えられている。

⚖️ 類義語との比較

「再世」は偉人の生まれ変わりにたとえる表現。「转世」は仏教的な輪廻転生。「重生」は人生のやり直しを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ