台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

再造

zàizào

動詞
再建する。作り直す。再び生かす(大きな恩を施す)。
📝 「再造之恩」のように命を救う大恩を表す慣用的用法もある。
公司决定再造业务流程。 (gōngsī juédìng zàizào yèwù liúchéng.)
会社は業務プロセスを再構築することを決めた。
您的恩情如同再造 (nín de ēnqíng rútóng zàizào.)
あなたの恩は命を救ってくれたほどのものです。
这场改革等于再造了一个新企业。 (zhè chǎng gǎigé děngyú zàizào le yí ge xīn qǐyè.)
この改革は新しい企業を作り直したに等しい。

⚖️ 類義語との比較

「再造」は根本から作り直すことや大恩を表す。「重建」は壊れたものを再び建てること。「改造」は既存のものを改良すること。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ