台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

暂扣

v1
zànkòu

動詞
一時的に差し押さえる。一時的に没収する。仮に拘留する
📝 法執行機関が法律に基づいて物品や証書を一時的に保管すること
交警暂扣了他的驾驶证。 (Jiāojǐng zànkòu le tā de jiàshǐzhèng.)
交通警察が彼の運転免許証を一時的に没収した。
违规车辆将被暂扣处理。 (Wéiguī chēliàng jiāng bèi zànkòu chǔlǐ.)
違反車両は一時的に差し押さえられる。
暂扣期限不得超过三十天。 (Zànkòu qīxiàn bùdé chāoguò sānshí tiān.)
一時差し押さえの期限は三十日を超えてはならない。

⚖️ 類義語との比較

“暂扣”は一時的な措置で返還が前提。“没收”は永久的に取り上げること。“扣押”は“暂扣”よりやや強い措置。
生成日: 2026/05/31 08:33