形容詞
初対面なのに旧知の間柄のように親しく振る舞うこと、またはそのような人。「自来熟」の派生語。
📝 「自来熟」(初対面でもすぐ打ち解ける)をもじり、「旧」(古い付き合い)を用いた造語。
他刚认识我就勾肩搭背，真是自来旧。
(Tā gāng rènshi wǒ jiù gōujiān dābèi, zhēnshì zì lái jiù.)
彼は会ったばかりなのに肩を組んできて、まるで昔からの友達みたいだ。
这种自来旧的性格很容易交到朋友。
(Zhè zhǒng zì lái jiù de xìnggé hěn róngyì jiāodào péngyou.)
こういう初対面でも旧知のように振る舞う性格は友達ができやすい。
第一次见面就叫我小名，也太自来旧了。
(Dì yī cì jiànmiàn jiù jiào wǒ xiǎomíng, yě tài zì lái jiù le.)
初対面なのに愛称で呼ぶなんて、旧知すぎるだろう。
⚖️ 類義語との比較
「自来熟」が単に打ち解けやすいことを指すのに対し、「自来旧」は昔からの付き合いのように振る舞う点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自来旧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
