動詞
自分の都合に任せる、自由にする、好きにする。
📝 多く「请自便」の形で相手に好きにするよう促す。
你想走想留，悉听自便。
(Nǐ xiǎng zǒu xiǎng liú, xītīng zìbiàn.)
行くも残るも、すべてあなたの自由です。
我先忙了，您请自便。
(Wǒ xiān máng le, nín qǐng zìbiàn.)
私は先に用事がありますので、どうぞご自由に。
饮料在桌上，大家自便。
(Yǐnliào zài zhuō shàng, dàjiā zìbiàn.)
飲み物はテーブルにありますので、皆さんご自由にどうぞ。
⚖️ 類義語との比較
“自便”はやや改まった言い方で「ご自由に」と相手に促す。“随便”はより口語的で気軽な「好きにどうぞ」のニュアンス。
登録日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「自便」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
