台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自打

zìdǎ

介詞
(時間の起点)〜から、〜以来。
📝 口語的な前置詞で「自从」に相当する。北方方言色がある。
自打他走后,家里冷清多了。 (zìdǎ tā zǒu hòu, jiā lǐ lěngqīng duō le.)
彼が去ってから、家はずっと寂しくなった。
自打那次以后,我就再没去过。 (zìdǎ nà cì yǐhòu, wǒ jiù zài méi qùguò.)
あの時以来、私は二度と行っていない。
自打记事起,他就住在这里。 (zìdǎ jìshì qǐ, tā jiù zhù zài zhèlǐ.)
物心ついた時から、彼はここに住んでいる。

⚖️ 類義語との比較

“自打”は口語的で、過去のある時点を起点に表す前置詞。“自从”はより一般的でやや改まった語で、書き言葉でも使える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ